I would not specifically classify cast steel as brittle.. there are many levels of heat treat you can get with cast steel. cast steel typically has greater strength and superior shock resistance than cast iron. Much will depend on the heat treat and alloy level of the steel. Of course it isn't here to look at.. but if it didn't have any runner cracks, I'd test a corner of it to see how it reacted to welding after putting a grinder wheel to it. I don't make any claim to any specific level of skill.. just a torch and stick welder and chipping hammer and grinder here.. nuttin special. First thing I'd do as the operator is find out WHY it broke, vs how I was going to fix it. Finding out why it broke may ultimately lead to a plan on how to fix or repalce it so it won't break again. If it was an incorrect mounting that let it come loose.. that is an issue that needs to be corrected that nut with no washer on that sheared stud pulled thru that hole bothers me... My point wasnt to argue with you on what we might do on our tractors, but to point out to the op that he needs to investivage the 'why' as much as the 'how'. both will be important.