The tach is all mechanical - a cable from the front of the engine revolves within a sheath. In the instrument the hourmeter is geared, while a magnet revolves within a cup that has the rpm pointer attached. (or at least that's how a Lucas tach was that I disassembled off an old British motorcycle.) The Yanmar tach is a sealed unit, opening it is similar to using a canopener on a tin can, so only an instrument repair tech could re-seal it for you if you opened it up. And there is so little space under the dashboard that its difficult to detach the upper end of the drive cable from the back of the tach, or detach the tach from the dashboard. If it were me I would ignore this for now, or at least not go beyond verifying that the upper end of the cable revolves when the engine is running.
But I repaired a screechy, jumpy tach on the first YM186D, the one I sold recently. I took the instrument out, turned it face down, and squirted a little lock fluid (graphite in solvent) in around the fitting that is driven by the cable. In five years the problem never returned. I assume something was causing the needle's cup to drag on the magnet.