Gave up on that method long ago and if anyone wants my 'Oregon' 12 volt chain sharpener or the mounted stones and or the diamond ones, let me know. Ill give them to you, you pay the postage only.
I don't care how 'steady' you think you are, it's basically impossible to hold a consistent tooth angle, hand filing or doing it that way plus, it's impossible to sharpen the teeth with any consistency right and left hand side cutters and an imbalanced loop will always cut crooked.
Machine grinding is the only consistent way and the ONLY way to get balanced cutters on the left and right side. If you watch what you are doing, machine grinding will yield just as many resharpenings as hand filing or using a stone or diamond stone.