Your comments about swapping hoses leads me to think you may have quick disconnects on your FEL lines - if so, the symptoms MIGHT indicate a broken spring inside one of the QD's - if this happens in a QD pair, they can start acting like a 1-way CHECK VALVE (albeit a "leaky" one, therefore slow instead of stop)
BTW, this is NOT "internet fact", I've personally had it happen on two different occasions in the past 10-12 years; so, not "common", but possible...
If that's what happened, it could either have been CAUSED by the overpressure (aided by faulty materials in the spring) or it could be entirely COINCIDENTAL. ("stuff happens")
You may be able to check this fairly easily by powering down, wiggling all levers multiple times, and separating the QD's one pair at a time, then pushing on the center (ball or poppet) -
do NOT do this with a body part, even a powered down hydraulic system can inject fluid into your body - use a small nut driver or similar.
Once any pressure is relieved, if the ball or poppet moves without quite a bit of force (or at least DIFFERENT than its mate) you might have found your problem.
I personally am NOT a fan of REGEN, my opinion (at least for non-commercial operators) is that it's more of a PITA than a help (especially if you wanna add a diverter to that circuit). If ya can't wait a couple more SECONDS for a bucket to dump, try using a pick and shovel instead - I bet you'd change your mind pretty quick
Anyway, it's another (cheaper) thing to check that may help, definitely worth the time it takes to check it out... Steve