That is a good test. If nothing comes out of the open port, then you can assume that the cyl is good.
Put a bucket under the port if you can and catch the fluid coming out the cyl.
Did you try the needle valve. You should be able to lock the cyl in the up position. If the valve is closed, and the cyl is good, is should hold a long time. The weight of the machine will force fluid past the seals, if they are bad. .
I don't remember if you said anything about the relief, whether it was opening or not. If the cyl is good and the valve is good, and you keep the lever pull back all the way, the PRV should activate, and you can usually hear it.