It's just about impossible to see the UDT/SUDT/SUDT2 fluid against that shiny dip stick that Kubota uses.
I did two things that help.
First try was a quarter inch wood dowel rod with notches cut to match the markings on the tractor dip stick. The fluid level shows up better on the raw wood.
Then inspiration: I washed the dip stick, took it over to the kitchen stove top and briefly dipped it in the flame until the steel changed color & then quenched it. Now I can see the fluid against the blued steel.
It didn't take much heat. The top didn't even get warm.
View attachment 765762