dnrsslr,
Just a thought... since you don't have a ROPS, maybe you have more of the angle material you used for the cross piece?
Just add some pieces to the ends at a angles to make them higher. (please see and excuse my crude modification of your photo)
Like you said.. won't be pretty, but it will get them higher and wider if necessary.
If you could find some nice square tubing it would make a better job.
Also not raggin'... just suggesting... at the very least, put some tape over the switch connections and the wire nut. Maybe it's not the final wiring?
Snow from a snow blower has a tendency to blow everywhere except where you want it.