I dont belive that any tractor can pull a wheelie if you are pulling from the belly attached drawbar whether it sticks out past the wheels or not. Reference any tractor pull where they hook to the drawbar and pull the sleds with engines producing thousand HP or more. As the front in come up, the pull angle starts to lift the rear tires. The the tractor cant exceed 45 degree lift with the front end prior to the load lifting the rear tires and the front end falling back. You will get the continuous lift and fall action till you stop the torque to the tires. The exception to this might be if you used a drawbar in the lift arms and put it on float. You would then not be raising the rear end and if you had enough traction and power, it could flip.
I have seen where folks run a cable or chain that is attached to the drawbar and then ran under the tractor and attached to a stump or whatever. I suppose this would be the safest method and assured that the tractor wont flip by doing this. DONT attach to the FEL on 4 WD tractors if you have one with lift hooks welded on. You will do a nose stand very quickly as the more you pull the more weight you put to the front drive and if will stand you on end. IF you dont have the FEL lifted too high, you will only go till the bucket hits the ground. Even with the bucket low on the ground, this is not a good thing to do. If you want to pull stumps there is a good thread here on how to build a lever so you can hook to the stump, run your chain over a vertical pipe or other strong object then hook to the tractor. Chain must be sufficient length that your tractor cant be hit by the vertical pipe. This give you vertical lift to pull the stump.