What? that's craziness.
Just build it yourself out of untreated 2x lumber. Sure, it may rot after 10 years, but it's a freakin raised bed. Who cares. It's not like it's a structural element of any kind, it just retains a few inches of soil. Even if it rots 50%, it'll hold together for a long time. I have a raised bed built with 1x untreated lumber holding strong after 5 years now. el cheapo, for sure.
You are correct to keep treated lumber well away, it will leach out and around over time. I wouldn't used galvanized metals either, because they will be coated with other chemicals / paint.
Untreated lumber is by far the easiest. If you want more permanence, you can build them out of concrete block / pavers.
No need for it to be 2' high. 1' is more than enough height to hold a whole lot of nutritious fresh dirt (compost). Excavate down a bit first with your 4400 if you want.
(just my opinions).