In terms of moles, my primary objection is the effort and mess of eliminating them. I've heard it's a never-ending battle, and have also heard that their soil aeration has some useful properties. My emphasis on a way to harrow the land while doing other stuff (i.e., mowing) seemed like a good way to combine efforts without worrying about the moles themselves.
That said, the field cultivator certainly seems like it would help with the leveling aspect of what I'm interested in, if then dragged afterwards to smooth things out. I worry that it would soften the soil sufficiently, though... it's often fairly soft here and I relish the areas that are at least somewhat packed. Perhaps the field cultivation might be something I can do in pieces as an adjunct to my general smoothing work. Ideally, I'd like my daughter to be able to run around this summer in at least some parts of the property.
Does the field cultivation discourage burrowing animals because it loosens the soil and makes tunneling less effective? If so, how deep does it have to cultivate?