Sounds like a challenge

some existing
http://outbackpower.com/resources/documents/wiring-diagrams
Yes, in parallel. each CC has own battery connection via breaker, pV connection via breaker and GFCI breaker. CCc are common tied to shunt. Radians also share a shunt.
The diesel generator will connect to the ACIn of the two black units behind the pole on right. They are FX3048T inverter/chargers. I will operate in Charger mode only. The FXs will get their POS 48vdc from the combiner box below via 2 breakers. Their NEG connection will be via shunt on the 8048. Control will be via the Mate3s to their left, which will set the parameters for the FX to trigger a 12 vdc relay via its AUX connection.
The Radian generator will feed to one of the meters then to Radian ACin. It will be controlled by own Mate3s, not shown, in same manner but to own relay.
Distribution panel gets 240vac feed from Radians AC Out. Not clear on this yet as a bit different from my old system as to breakers and bypass.
Well, the original system was permitted.