Is there a friend or someone experienced at this that could give you a hand or look over your shoulder?
I can't really picture the size of the nut but it should be at the bottom of the "hole" probably sitting on the cam lobe. Unless it is very small I doubt it could fit through the gap beyond that. I do stuff like that all the time murnere. Take it slow and steady and with the right extending magnet it shouldn't be a problem to get it out of there. Good luck, buddy.
Unfortunately, it could be most anywhere in that cavity. While one would hope it would land in a readily accessible spot like the cam lobe ad described, it could (and in my reality probably did) bounce/roll most anywhere. If a bit of probing with a magnet, a flexible one would be better, then it might be time to borrow a bore scope or worse case buy one. The bore scope should allow you to locate where it is and retrieve it.