I have been a certified commercial applicator for about 40 years. I have sold (to farmers) and applied thousands of gallons of glyphosate and I still use it on a regular basis as a commercial applicator.
Several things I have learned with glyphosate are:
1. glyphosate is not very good on woody plants such as poison ivy, honeysuckle, trees and brush. Tryclopyr is better on this type of plant.
2. Glyphosate is 100% neutralized the instant it touches soil. This soil can be dust on the leaves of the target plants, or dirty water used to mix.
3. Glyphosate has 0 residual activity because it is neutralized instantly when it touches soil.
4. I use 2 oz. per gallon of the original formulation. (41% glyphosate)
5. I will cut that down a bit when I use a stronger concentration.
6. I do not add surfactant if it is already in the formulation, unless I am tank mixing with other products that do require surfactant.
7. The time of day for application does not affect the activity. Rainfall immediately after application will reduce activity. Rainfall 2-3 hours after application will not significantly reduce activity.
8. Young, fast growing plants are easier to kill.