Not an answer to your question about using the flail mower as you described, but I had the exact same situation with multiflora rose and rocks along my fields.
I used my root rake grapple to clear the field edges and was very impressed with how good of a job it did. Opened the grapple, dropped...