Tell us more about the lathe you're familiar with. Make, swing, chuck(s) length between centers, hp, speeds, whatever. It'll help us somehow, I'm sure.
IMO you could be good to go in the $2-5k range and hopefully including tooling, which can be half of it.
Opportunities exist and the more you...