So the milky "overfull" fluid looks normal, clean, and at the proper level now. I think that indicates air/foam in the fluid when running. Going to check the o-rings where the hard lines meet the pump, swap the filter, and check the connections. If that doesn't improve things, I'll be looking to replace the pump.
I think I have the 9cc pump. Will try to upgrade to the 11cc model since I have a loader and power steering.
I think I have the 9cc pump. Will try to upgrade to the 11cc model since I have a loader and power steering.