The culprit is this 90 degree elbow that sits between the engine and the firewall, it slips onto a nipple on the top of the transmission. I was tugging at it with some long needle nose pliers (trying to trace it) and accidentally pulled it off, I have no idea how I'm going to get it back on there. :| I guess the fluid is hydraulic fluid and it's from a vent.