Connect two 1.5V and a 9V battery in series. Connect them to a 12V charger. Same current through all 3 batteries. Now tell me how the voltage will be the same across each battery.
Any new, modern, matching pair of 12V SLAs will be close enough in internal resistance to not matter. Put a new one in series with a 10 year old one, and it may or may not work well. But as I said, it's just a tractor. Arguing tenths of a volt is pointless.
Or, as someone else mentioned, if the whole system really is 12V, just put in a single battery.