I too am having hydraulic issues on my recently purchased ( 9/1/23) Satoh 650D Bull. The seller told me that the 3-point didn't work before I bought it, and it feels like the lift lever isn't connected to anything? I was going to take the top off of the case as mattg and kbjorn had done, but I'd figured i'd start with the fluid levels. Mine did come with a manual and parts manual, and it does specify 80W for the transmission and hydraulics.
It also has an aftermarket loader on it and it raised all the way up and tilted fine when I tested it before buying, but I wish I'd scooped up a load of dirt to test the loaders lift strength. Well, it is weak and could only lift up a 500 lb plow assembly very slowly to about 1/2 of its normal lift height. The weird thing is the bucket tilt & hydraulic cylinders work as they should, it's only the loader lift arms & hydraulic cylinders that are weak.
Mine appears to have the engine driven pump mounted to the front of the engine.
So, weak/slow loader arms and hydraulic cylinders and non-functioning 3point lift, but strong bucket tilt and hydraulic cylinders.
Any advice is greatly appreciated and thanks everyone for all of the useful info in this thread. I'm new to Satoh's, and while they seem to be pretty solid, their quite different from my previous Kubota
B7500 and JD 755.