I'm gonna repeat myself and suggest aluminum solder again. Really. If you have a decent propane torch you can do it. Vee out the crack some, clean the area real well with brake cleaner, let it dry, and solder away. And also apply solder to the outside of the valve cover along the line of the crack. Or, if you don't like this solution, get a piece of aluminum plate that will make up the thickness difference between the different model valve covers. Then use a band saw or a jig saw or whatever you have and cut the plate to resemble the gasket. Drill any necessary holes. And use two gaskets instead of one. Or, you could just use several gaskets to make up the difference. But really, it is easy to solder aluminum with the aluminum solder rods that are sold at any good hardware store. I tested the stuff and it is not only easy to use it is quite strong. You just need enough heat. Pre-heating in an oven or with a weed burner is acceptable. Be careful with a weed burner though because it could melt the cover. It only needs to be just a little too hot to touch, like 250 degrees F. Then solder away. My opinion is to repair the valve cover so that it can be used in perpetuity without any extra gaskets, or sealant, or spacers. Even though I am a good TIG welder, and have two TIG machines, I would be sorely tempted to use aluminum solder just because my tests show that it is actually good stuff and quite strong.
Eric