I liked and was good at math in high school, I can still spout off the multiplication tables without thinking about the answer. But I stopped at algebra in my junior year. Spent my senior year in the shop building.
I have no idea what those 3 functions mean or what they can do.
I think this is fundamentally where the education system let so many people down
They tried to teach the stuff with no context or how it can apply to the real world.
Basically, what sin, cos, and tan can do is give you the missing angles of a right triangle if you know two of the sides.
Some people use the tables, and that's fine....but if you have a calculator...you can be exact.
In the OPs example.....9.5 degree angle....you can punch into your calculator...9.5tan. (or some calculators tan9.5=)
That will give you 0.167. that is basically the ratio of rise/run in a right triangle. So it don't matter if the run is 3" or 30'....multiply that by 0.167 and you can find the rise height to equate to a 9.5 degree angle.
And you can do that with ANY angle.
Or....you can find the angle if you know the rise and run. For example....what's the angle of a 4/12 pitch truss. (Useful for setting a miter saw or cutting truss tails, etc. 4÷12 = .333 so you can use the calculator or tan tables and see what angle = .333. which happens to be 18.4 degrees.
You can do that with any pitch roof. Or any thing else you want to know the angle of.
Since tan is just the relationship of rise/run (or opposite and adjacent sides of the angle your are working with)
Sin and cosine are the relationships of the other two sides. Sin is the opposite side and the hypotenuse. Cosine is the adjacent side and hypotenuse.
Then comes the old Pythagorean theorem. A²+B²=C² this is derived from the law of cosines. Lots open people learned this in school but didn't retain the info because they lacked the real world connection and how they would ever apply it.
But let's say you have a 30' truss with a 4/12 pitch. How long are the roof panels you need to order for the building. Can you figure it without waiting til the trusses are on site and measuring them?
I use this stuff daily. But I build alot of things with both wood and metal. Anytime you have to deal with angles....the knowledge of sin, cosine, and tangent are priceless