OK, here goes my two cents. The shape of the blade where the edge is, provides an airfoil, lifting the cuttings up into the chamber to be recut, by drawing air from outside the cutter inward(ie- a vacuum), yada yada yada. As the mower moves forward, the areas experiencing the greatest wind-swept area will be on the right and left sides. Additionally, the blade speed is highest at the circumference of the blade cutting circle. That should add to airflow, and keep cuttings suspended best on the outer edge of the blade, providing all other things are equal.
If you raise one edge(front, back, or either side), you reduce the vacuum, and cuttings drop there, or a little after that point of rotation. I think that's why the rear is supposed to be a little higher than the front. Using the same argument, if your left side is higher, you'll drop on the left.
Theoretically, since the center of the cutter has the least amount of vacuum(no edge, no blade, and no windspeed), the cuttings should dop on the center line(and out the back if it's raised).
One thought--on a CCW rotation, the right side isn't cut as well since your wheels just crushed the grass ahead of the mower. This ought to decrease the vacuum efficiency on that side--the grass isn't standing as tall as that immediately surrounding it. SO,.....maybe we should really have the right side lower by 1/2" to offset that.
What do you think? If you practice in front of a mirror, and can preach this with confidence, you might start to believe it. Seriously though, try it out and see if you can make the windrows shift or go away by changing the level front/back and left/right, and post your findings. After all, I'm just a pizza guy.