OK, I'm going to go way out into left field...because it sounds to me like you've hit all the normal things to look at and without any change.
What if the intake valves to those two cylinders are simply not opening up to allow new charge to come in? Something might have happened to the cam, or valve lifters, or rockers, or the valve clearance. And if you only do a compression test you aren't going to pick that up.
So it it were me, I would take off the valve mechanism cover - not sure which cover it is on the 8N, but it's where you adjust the valve clearance. And then I would crank the engine over and physically watch to see if all the valves are opening up when the engine is cranked over.
If you want to crank it by hand, just take out all the spark plugs and you might be able to turn it with the fan or a wrench on the front crankshaft nut.
And if you don't know the 8N valve sequence then just follow this old rule which works for any engine:
For the valves on any cylinder, adjust the intake when the exhaust valve is just beginning to open....and adjust that cylinder's exhaust valve when the intake has just finished closing. Those are the points of maximum clearance.
Enjoy,
rScotty