Orange,
The site referenced for the prefab gauge is a John Deere site - not sure if couplings are compatible with other models. I used a female coupling for the gauge assembly in my case as the
BX24 provides male couplings to feed the FEL lines on the valve side of the couplings. In such a case, if I was to use a male coupling on the gauge I would have to connect to the FEL lines and though you could get the same reading, you will be reading "through" a hydraulic piston and if bottomed on the gauge side to start you could get no reading ("0" psi is possible) - not as clean as testing directly off the FEL valve side. If you have a BX, the first post in this string is all you need to know.
If you make your own set up (2 wrenches, some teflon tape and 10 min) all the parts are available from Surplus who advertises on the home page of TBN. Get the coupling and shims from a dealer to make sure you have the correct ones.
Dave