how about this... add a counting circuit when the oil lamp comes on. if the oil light comes on and the timer goes from 5 secs to zero it would trip a saftey switch circuit that is part of seat/hst pedal start/pto on start that in turn will engage the fuel solenoid on the BX engine to shut it off.
One thing to keep in mind, you will need to have a transistor to disable that low oil shutoff feature when the key is in glow plugs position.
this is gonna take a electronic geek to come up with a circuit board for.