In the original picture it's hard to distinguish, but the shaft on the left side is not connected to a steering column. I think maybe it's a linkage for a front lift? Like for a snow plow, which I know my grandfathers did have.
Better picture of a CA:
Edit: Or maybe you're saying, that outside shaft is connected to the steering column through an internal gearbox.