As I read it, the original question was whether different brands of hydraulic oil are compatible with each other.
We oughta be able to answer that. Think about it.....lots of tractors have hydraulic outlets so that they can power attachments - attachments which can be rented at rental shops just about anywhere. Every one of those attachments has mystery oil in it when it comes to you, so nobody who uses these implements has the slightest idea of what kind of oil is getting mixed their tractor's hydraulic oil. You just hope it's at the least oil of some kind....and not too much water and not too dirty. Probably most of it is engine oil. BTW, for lots of years the John Deere commercial equipment specified 10w-30 engine oil as their preferred hydro/transmission oil. That's what the manual for my 2006 JD310SG calls for.
I'm thinking that if mixing hydraulic oils was a problem we would have no doubt about it by now. With all the people renting equipment and mixing this and that and who knows what into their common hydraulic oil by now any downside would be common mechanical knowledge. Instead,what we have are lots of opinions on oil but very little or no repeatable examples where oil incompatibility has caused a problem. Maybe the oil companies are right and their products really are compatible. It looks to be true.
My opinons - Are some oils better than others? Well....., probably yes. Does mixing one kind of hydro/transmission oil with another or with motor oil cause a problem? Probably not......at least there's no hard evidence that it does and lots that it doesn't.
Do I mix oils in my own machines? Certainly not! I intend to keep my machines for 10,000 hrs, so we buy premium hydraulic/transmission oils, keep them clean, and figure the cost is cheap enough if all it does if it postpones wear by a thousand hours. But then I also buy the occassional lottery ticket.
Good Luck beats Good Planning,
rScotty