Thanks Terry, both for your welcome and advice. I do like the idea of a chain drag over a harrow as my paddocks need a LOT of developement and I don't want to tear up what fodder is available at the moment.
I was trying not to be insulting regarding the language barrier. It's more along the lines of 'what you call "this", we call it "that". I'm originally from Canada and have experienced it constantly, ie: a 'J-cloth' is called a 'chux' over here or a 'wing-nut' is a 'butterfly-nut'. And that's not even taking into consideration the spelling differences, ie: 'tire' vs. 'tyre'.