You'd first have to see the gallons per minute (GPM) and PSI that your tractor can provide.
From that you'd have to determine a hydraulic motor displacement that can provide the desired blade RPMs at the GPM and PSI that your tractor can deliver.
Then you'd have to consider how to cool the hydraulic fluid.
That's most likely an issue. My machine is entirely hydraulic. A hydraulic ram like on a tractor 3pt hitch doesn't generate much heat as it's only used intermittently. A hydraulic motor is another animal. And a hydraulic motor under load (like grass blades and even air) combined with the plumbing (fittings, elbows, etc all cause friction heat) causes a lot of heat. That has to be dissipated through volume and a cooler.
My machine with just a 25HP gas engine running it, has 4 hydraulic wheel motors and still provides 8GPM at 2500PSI to the mower deck, and has a 10 gallon hydraulic reservoir and a cooler with a fan.
So those are just some of the issues to consider.