I'd make it easy. Gutter screen wire would make it easy, like this 6" wide stuff. Simply roll along fence top and staple it on. It wouldn't look bad, bending edges down.
Overlap a bit as you go so it makes contact.
Wire that to charger black post...you do not need a ground (you could wire it also to a driven ground if you're concerned about lightning).
Then those plastic insulators with metal screw ends run up fence and along top every 10ft should be fine. Electric fence wire through them. This hot wire (we use both white round and 1/2" flat ribbon for horses) make sure it's at least 3"-4" away from fence everywhere. Too wide the cats may scoot under.
I'm retired electronic technician.
It will work.
View attachment 801736