By the time you disassemble the steering box, it may be easier to drive the pivot pin out, and just drop the axle. A couple of jack stands to cradle the axle, and you should be able to set a hydraulic jack up on some blocking, and jack it up on the bell housing part of the torque tube.
Just jack it up enough to relieve weight off the pivot pin. Drive it out, then raise it on up enough to get the nut off. Most definitely block the wheels, and don't trust the hydraulic jack to hold it. More blocking/cribbing to hold it while you'd be under it. If taking the steering box apart would be more user friendly, then do so.
Years ago, I made some pieces to bolt onto the bosses on the side of the torque tube where the cultivators mount. Just some plates drilled to match holes, and 4" channel iron welded on them to set on cribbing. Not sure what you have available to work with though.