They're found in my body shop. I have two. You don't see them in hack shops because nobody knows how to use them. Besides that, few shops "repair" anything. Autobody Steel after about 1976 doesn't take kindly to straightening. They replace parts or slap filler over the dents. And they're not very good at that either. Time is money in a production body shop so the intent is to get the job out fast. Repair is not in the equation. But apparently, you already knew that.
Pull up to a local body shop in a 1908 Buick, 1912 Ford or even a '58 Hudson. They'll laugh in your face if you ask them to repair body damage. Most won't even paint the parts you bring in. Lord help ya if you tell them not to use filler or make a door skin for a '25 Model T. I can't imagine real repairs to autobodies without an E-wheel. So our opinions differ on that.
You don't live in the same world as I do.
Yes, you do need production to be able to survive in today's world of direct repair. And if an English wheel helped in that department, everyone would have one instead of virtually no one.
If you have a restoration business, or some sort of business that caters to people who are willing to spend the money for custom work, that's great. However; your assertion that everyone who does not have an English wheel, (virtually every body shop out there), is a hack shop, and does not do real repairs, is both ignorant and offensive. Sure, there are plenty of butcher shops out there, they are the minority.
Our shop had a very good reputation, I worked very hard for. There are also many good shops in this area.
Since most of us do not work on classics or antiques, using antiquated repair methods is usually not the best approach. I have dealt with this; I learned this from an old timer, or I am an old timer, so my way is best, mentality, from my first day on the job working next to my father, and many like him, over the last 30 years.
If you have spent time in the business, you should know, there are always different ways to do the same repair.
I almost always made more money, and ended up with a happier customer, because, I was able to do a more seamless repair, as a result of fixing a fender, rather than changing it.
Anyone can do a good, job lasting job, on a car they were able to work on for months, or a year. Then this car is babied, never sees snow, stored for the winter, mostly kept out of the sun.
What is difficult, is only having 2-5 days to do a really good job, lasting job. One where you actually have to match nearly impossible colors. Colors that instead of having 3 or 5 tints, have 10 different ones, including multiple special effects. Now, you're not going to be able to sand and buff it, so its got to be flawless right out of the booth. And, you have to guarantee the job, your reputation hangs on it, for life. The minute its finished, this job goes right out into the real world. To do all that, with a high degree of success, is what really takes skill. That's why so many, apparently including you, think it is not even possible.... Sorry, it is.