Does your 3000 have a hydraulic pump on the right rear side of the engine?
My 3910 and 4000 Ford tractor and both of the hydraulic pumps are in the rear differential. If I were to get hydraulic fluid in my engine, it would have to come from the power steering pump, and they can put hydraulic oil in the engine.