The easiest thing to do is to crawl under the tractor and inspect the linkages. Have someone move the lever as you inspect underneath.
More often than not, it's a sheared roll pin on the lever as sometimes it can be hard to engage and people tend to force those levers.