Sizing pressure tanks can get quite complicated. From what I have seen, they are frequently undersized, which can lead to early pump failure.
How can it break a pump?
I thought that the pump has to pump the water no matter what? I know wells with very low flow, their pumps can run half the day.