Here's a schematic of my Climatemaster geothermal unit if that helps the conversation:
View attachment 357820
The tech manual does mention hot water in all seasons.
Note the HWG is part of the reversible compressor refrigerant loop.
Also note that in cooling mode, the air coil is the evaporator and the ground loop is the condenser. In heating mode, the air coil is the condenser and the ground loop is the evaporator. That was a simple observation that cast the operation into agreement with my understanding of regular AC / heat pump systems (where the exterior fan and coil replaces the ground loop of a geothermal system).
Actually if you look, the HWG is on the compressor discharge for either mode. As mentioned it is technically known as a desuperheater and cools the hot gas discharge from the compressor.
paul