Folks, I was unable to get back to my tractor problem for a few days. Here’s an update on the situation:
I called Kubota, and talked to an engineer. His diagnosis from my description: the hydraulic system is air locked. The way he explained it, the pump is located towards the front of the tractor, and sometimes, when draining the fluid, the line leading up to the pump gets drained too, and the pump is not able to pick up the fluid. He suggested I raise the rear end of the tractor. If that did not help, he said to call the dealer.
Raising the rear end had no effect, so I called the dealer. The dealer also suspected an air lock, and suggested that I start the tractor, pull back on the hydraulic lever, and then blow some compressed air into the case to force the fluid up to the pump, until the 3PH comes up. I thought that sounded great, so I made a seal out duct tape, and blew some compressed air into the tank. I was not quite sure how long it would take, so I fiddled with it for about 5 minutes, but nothing happened, so I gave up. Then, I looked under the tractor, and noticed a rather large puddle of super UDT on the garage floor.
After a few choice words, and cleaning up that mess, I proceeded to determine where it came from. It appears to coming out of a tube that is open-ended, and points straight down to the ground. I am guessing it’s an overflow/pressure-relief type of mechanism, but I am not sure.
I will call the dealer again tomorrow. Meanwhile, if this rings any bells, I could use some more suggestions and/or ideas. I must say, I never thought a simple fluid change would cause me this much grief. Thanks to all who responded!
--Chris