We use accumulators at work for various purposes. Usually, we are storing up oil to buffer demands to make sure enough capacity is available. For example, imagine that your pump provides enough flow on average, but not enough for the worst peak flows. An accumulator is handy for that, but that accumulator will be on the pump side of things, not on the work ports side of things.
In one case, we have huge cylinders designed to provide pressure to the product, but the product is bucking up and down, and we need the cylinders to move such that nearly constant pressure is maintained, while allowing for expansion of the product. This is a "smoothing" function. This may be on the pump side of some systems, and is on the pump side on our system, but for a loader, it would need to be on the work port side of things. (I can use that accumulated capacity for some actions other than smoothing, but that system is likely to be far more elaborate than a tractor system. I can do a regenerative "pop" of the regen valve to start the ram raise, but my control is elaborate compared to a tractor too.)
In a simple system such as most tractors, using an accumulator for capacity accumulation is likely only feasible in a closed center system.
It is hard for me to see how a person could ever use an accumulator on a tractor loader to get both smoothing and speed increases. Rather, it will be the other way round...if it is used for smoothing, it will slow the loader down...since that accumulator has to get charged along with the cylinder end being pumped up.
So, listen to others who know better, but I think smoothing is doable for sure, but costs speed, and is available for closed or open center systems.
Capacity accumulation is separately possible, but only practical for closed center systems since for open center, a person would need to add valving to dump the pump flow after accumulator charging is complete.