the spool valve leading to the top link cylinder in question, on the given tractor.
the only way that cylinder going to move. is if fluid on both ends of the cylinder can move in and out of the cylinder at the same time. if air is only on one side. and only oil on other side, from valve, hose, and into cylinder is pure oil. no air entertained in the oil. then there is oil leaking at the valve or air going through the spool valve. ((assumption valve is in neutral position and you are not operating the valve to extend / contract the cylinder))
if the spool valve is out of adjust, or rather partially moved to either expand or contract the cylinder. you no have to take the entire system into consideration. as soon as that valve, but as soon as that valve gets put in neutral position and at min only oil in one side. and cylinder still moving. then it would be a spool valve issue.
spool valves, have different ports on them, from power beyond, to tank, etc.... and there are different types of spools that can be inserted into the spool valve assembly to achieve different results. for example float. were hoses connected to the valve, connected to wrong ports? i do not remember the lettering codes P, T, a1, a2, b1, b2, X? to tell what ports are what on the valve body.
example for above... instead of a hydraulic cylinder with double ports on it. just a single port of hydraulic cylinder is actually getting oil from the valve. air in this single connection could cause a spring effect.
there could be issue with the internal check valve within the spool valve. allowing oil to bypass around the spool valve. and in that allowing the cylinder to move.
==============
i would agree with given statement. if hose between valve and cylinder holds more oil than the given end of cylinder. there might be an issue getting oil into the cylinder and getting air out. one would physically need to bleed the out of the line. much like bleeding car brake lines. and the piston of the cylinder would need to be pulled out or pushed in pending on which hose and connection point on cylinder you were wanting to bleed out.
granted the cylinder might fully fill up eventually. once slow little steady of stream of oil ran down the hose to cylinder. but if the hose and/or cylinder has a higher area were it is ran (upside down U) you may not get any oil to the hydraulic cylinder at all. and just wasting time fully extending / contracting the cylinder. and would need to bleed the hoses and cylinder manually like car brake lines.
there are some different thread types out there. for fittings, and some do and do not require pipe tape or pipe dope to be put on threads. if there is not a good seal, at the threads air suction and/or pressure could be happening. regardless of how much you tighten stuff up with wrenches.
================
issue with tank return above fluid level. the only way an issue could come up. is if all the pipe from were it comes into the tank. to the cylinder. was measured up for volume. and the hydraulic cylinder (given side) had more volume. than what is in all the pipe/hose up to that point. there should be a check valve in place near or in tank that most likely stops the "back siphon effect" of drawing air in.
================
if air is getting into the hydraulic oil. check the oil itself. before turning it on in morning (setting over night) look at oil in tank. then try messing around and running with tractor.... does the oil look different? ((there might be water contamination, but if air is getting into the oil. it will most likely cause tiny little bubbles within the oil. that may not float up and out of the oil during run time. and needs enough time for the air to float up and out.
================
a restrictor is the equivalent. of a needle valve, or any other valve (spool valve), were you just barely open the valve. to let liquid flow through it. much like only opening up kitchen sink faucet, and you just want a dripple of a stream to come out. the larger the hole in the restrictor the more you open up the facet handle. the restrictor is just a permanently open valve that is opened up just a very little bit.
if you open the spool valve fully up to get as fast as possible reaction speed in either extending and/or contracting the hydraulic cylinder. and you hear a squealing sound. and you hear relief valve going off (squealing). then most like the "restrictor" has to small of a hole going through it. going with a bigger hole would be like opening a valve up. to allow more oil to move. this might also be indication the valve assembly for the TNT is to small. instead of gong with say a 3/4" valve setup you went with 1/2" setup or what not.
if the valve body and spool valve itself going to the top cylinder is physically sized to small. for GPM and pressure rating of the tractor. you might have issues and need a restrictor is were i am thinking. internal back pressure inside of valve is to much, and needing a restrictor in line to given cylinder, to help balance out pressure inside the valve assembly itself. if there is any defects with the spool itself. oil / air could be leaking pass the spool valve.
=============
suggestion would be ((i assume extra rear hydraulic ports were added to tractor, for TNT)) try moving the hoses connecting to the TNT to the original ports on the tractor and see if it makes a difference. if it does, it might state there is problem with the valve.