I think the first question is 'open center' or 'closed center' hydraulics? Open is the cheaper, more common on small tractors type. The pump always flows oil through the lines, valves will shut off that flow & the oil is forced into the cylinders - so it is normally 'open center'.
A closed center type the pump always has full pressure, but varies the amount of oil flowing through the lines. When a lever is moved, it opens the hyd line to the cylinder.
Your pump & valves must match in type - many valves are convertable between the 2.
On farm equipment 1/2" is most common hose & connector size. I see a lot of 3/8" connectors on compacts. I see a little bit of 1/4" lines, but have never seen 1/4" connectors?????
For myself, everything goes to Pioneer universal style 1/2" connectors. But I have 7 tractors, and several dozen implements.....
You _must_ match styles of connectors, but can mix brands. Very important to see the stamped on numbers & match the style tho, there are a lot of styles out there. I would stiuck with the generic universal style.
--->Paul