Just checked at my local farm supply store, they did not have corn head oil, but they had mystic # 2 ... will that work?
No, it needs to be 0 or 00.
#2 is not thixotropic, like corn head grease, it will just move away from the gear teeth.
More "grease in gearbox," for your weekend reading pleasure:
http://www.tractorbynet.com/forums/attachments/271324-grease-rotary-cutter-gear-box.html
That word came up in that thread too. Sounds like an STD to me.