The reason the transfer tanks are legal is because they are metal, and don't create a static charge while running down the road. Plastic tanks do. Again this is strictly a technical issue and the likelyhood of actually having an ignition is tiny. But that is the law, and the fueling station 'should' be refusing to serve you. Whether the teen behind the counter knows any different is another story.