I don't *think* the 2011s are sleeved. The passages you see surrounding the upper cylinder and combustion chamber are for engine oil for cooling. When you go to price/order replacement parts, you'll need to know how many notches the head gasket has and such. Your service manual will explain it all in detail, but when the short block is assembled, the piston's protrusion above the deck needs to be measured so that the proper thickness gasket can be installed. In one corner of the gasket, there'll be a set of notches for identification....usually one, two, or three notches. We've had the heads off of several Deutzs, and usually just use the original gasket for reference.
Not sure why the valve let go, I've never seen that occur on one...BUT...the Deutz is an interference engine. I have seen LOTS of them have the valves hit the pistons when the timing belt fails. Deutz built the engine with the pushrod as the weakest link though, so when the belt breaks and the valves *meet* the pistons...the pushrods bend. The pushrods are rigid enough to do their normal job, and no more. I've gone on a few service calls over the years, replaced a broken timing belt, and then...bent the pushrods "straight" again to get the machine up and running. Is it "correct" to straighten out a bent pushrod and re-use it? Nope. But sometimes you work with what you have to work with. Many people pooh-pooh the timing belt setup, and really pooh-pooh the bent pushrods issue if the belt lets go. The thing is, Deutz
recommends belt replacement at 3000 hours. It's fairly easy and inexpensive to do...so it's hard for me to be sympathetic when owners/users let 'em go and then complain when it fails at 4-5000 hours and it costs them more money.
Pull the timing belt cover off and examine the belt. If the engine is still in time, you can replace the belt by holding everything in place and installing a new belt. If anything is out of time, there's a set of timing pins that are used to line up and hold the crank and cam. They aren't cheap, I paid $80 a few years ago...but you can find them on eBay. Here's an example:
Timing Belt Installation Tools/Pins for DEUTZ F3M2011 | eBay
Deutz parts, (like any other diesel parts), can be expensive especially if you're shopping at a dealer. We buy lots of stuff from Memo-Omega in Texas. Normal "stock parts" we like to keep on hand like the timing sets and gaskets cost about 50% less than what a local dealer charges. Parts from Memo won't necessarily arrive in a Deutz box with a Deutz label, but if it's a head gasket, (for example), it will show up in a package labeled by the gasket manufacturer. If it's a timing set, it will arrive in a box from the belt manufacturer. So I guess if money is an issue, they're definitely worth contacting. If you're the type that would only be satisfied by a Deutz box with a Deutz logo, then....maybe not. We've had good luck with them, and our rental fleet probably has 30-40 of the 1011 and 2011 engines.
Here's a link to Memo:
Memo Corporation - Home
For what it's worth, I wouldn't spend any time or money trying to fix that block or head either, but I'm in a different situation. The stuff needs to be up and running
now or it isn't generating revenue...
