Might rig up a pressure gauge that you can plumb in to check which lever goes with which line out. From there, may figure out the rest of them. Or might have to hook up a second one. More work without quick-connects, but should identify what numbers 1 and 2 mean written on the valve.
Or just connect one line at a time ??