Maybe put a TEE in the brake line with a pressure gauge and see if it's building pressure on it's own (something leaking thru the pedal valve?)
Or if you're able to SAFELY disconnect and plug both brake lines and test drive in a safe area and see if the brakes still drag. That would rule out the pedal valves.