I believe the B series has two pin adjustment holes on the right and left Lifting Rod stirrups, which attach to the Lower Links. If the pins are in the lower holes, move them to the upper holes.
HIGHER HOLES = HIGHER LIFT
This suggestion is out. Your Lifting Rod stirrups have only a single hole.
Yes, I believe there are 2 holes to chose from on the lift link stirrup and 2 on the lift arm. If he choses the rearward hole on the arm, there is less height but more power, while the front hole gives him height but less power.
Your overdue photo shows your tractor outfitted with Turf Tires.
Turf tires are smaller diameter than R4/industrial tires, so your tractor sits lower than it would outfitted with R1 or R4 tires, hence your lack of sufficient lift. Most would operate a Rotary Cutter with R4/industrial tires on tractor due to 50% greater puncture resistance of six-ply R4s relative to four-ply Turf Tires.
Your photo shows three holes in your Lower Links. Stirrups are currently pinned in the center hole. If you pin the stirrups through the inboard hole, rather than the center hole, implement lift height will increase.
The inboard hole is not the standard/default pin hole, that is the outboard hole, but the three holes at varying locations on each of your Lower Links are there to be used.
You still may need to adjust the Top Link after moving to inboard Lower Link pin holes.
Best to keep the tail wheel on the ground when "running down the road". A Rotary Cutter is long. Bouncing puts much leveraged stress on the Top Link, which can strip or threads deform so Top Link cannot be adjusted. A Kubota 'B' requires more TLC than a massive M8540.
Some older implements had unusualy high pin locations. So with cutter on ground your arms may already be up most of the way.
High pin locations accommodated larger diameter R1/ag tires before R4/industrial tires took 90% of the new compact tractor tire market.
Finish/Lawn Mowers are designed around R4 and Turf Tires.
With a photo in Post #1 your question would have been answered in one or two responses.