Self leveling using a mechanical linkage, usually above the loader arms, sometimes even ran inside the arms, will move the curl cylinders back and forth as the loader goes up and down.
See the picture below. Note the linkage running on top of the loader arms and note the bracket in the middle where the curl cylinders attach to. As the loader lifts, the linkage will push that bracket forward and therefore moving the cylinder as well, this will give more dump angle at max height.
As the loader lowers, the bracket is pulled back and so is the cylinder, giving it more curl back angle.
View attachment 1612579
Closer look:
View attachment 1612581
And a video with a side view of the linkage working. Maybe it helps making more sense.
If the self leveling is done hydraulically, using a second cylinder mounted, usually, above the lift cylinders but tied into the curl circuit, the curl cylinders are fixed in place as a non self leveling loader.