I remember that yes, the chains pass through from each side and where the chain overlaps you snap the lock through. Pretty much out of sight. Sorry, I don’t have a pic.
I get it. Actually it could just be like a little lean to with sides and a top. A notch in each side to hold the chain ends, then put the lock through the chain.