Can't help on the
M7060 specifically, but after having my Kubota a couple years since everything is metric I'd recommend two things that will make tractor maintenance easier:
Robot Check
(Sunex also has a similar set for SAE) - even if you don't currently have an impact wrench having the full assortment of metric sockets is handy....and since (sooner or later) an impact wrench will probably become a strong desire/necessity (especially if there's a need to change mower/rotary cutter blades) it wouldn't seem a bad idea to just start planning ahead.
Robot Check
I tend to I keep either a 6" or a 8" adjustable wrench with measurement markings (SAE & metric) in the tractor tool box so I when I run into a fastener I can use it to easily identify which sockets/wrenches I may need to go grab ...the larger sizes are also handy, but not as easily stowed on the tractor.
The other item I've found handy since there's at least one square headed fastener on my
L3560 (need to be removed for greasing the front axle) is:
https://www.homedepot.com/p/Husky-M...on-Wrench-Set-10-Piece-HXLSPW10PCMM/207186819
Between those three things plus a torque wrench (I use a Tekton 1/2" square drive that goes from 25ft-lbs to 250ft-lbs), a 1/2" square drive breaker bar, and a filter wrench I can cover all the tractor maintenance I've had to perform on my
L3560 thus far....and I can't imagine the
M7060 would be that much different.
...if you ever need to put on a set of wheel-weights (which can be painful to do by hand) then a 1/2" drive set of crow-foot wrenches, and an extension are handy