I live in Marin Ca. , am a gen contr.. Had an arborist out yesterday about an 18" redwood vs. retaining wall. wall was planned to be within 3' of tree. too close,will change. Some advice from Her buy,50' of soaker hose and soak 24 hrs.at drip line of tree once a month or so .sap was running on another one on property, bettles killed it! Reason NO WATER . We will be cutting some roots within its canopy!
Best fix, loads of water! little feeder root ends supple the tree water. When you cut the big roots the tree may come over in high wind! My customer HAS to make decision today!!good luck , tough call!!